Given the weight of the filmmakers at work in 2025, the year underwhelmed. Still, there was a lot worth celebrating.