The end of a console generation usually signals a wave of indelible experiences. After years of learning a system’s capabilities, resourceful game developers craft the console’s grandiose swan songs.